ITW DE R.FLYNN

SUR Earth-Dog.com...

alors c'est sûr, c'est en anglais mais cela mérite un effort !
On y apprend un tas de trucs !!!
j'essaie de voir pour la poster et la traduire
mais là, pas trop le temps.....

RobbGuy a écrit:

SUR Earth-Dog.com...

alors c'est sûr, c'est en anglais mais cela mérite un effort !
On y apprend un tas de trucs !!!
j'essaie de voir pour la poster et la traduire
mais là, pas trop le temps.....

bien .

ça serait gentil tout de même....

Earth-Dog.com: Que penses-tu du retour de VIO-LENCE et pourquoi as-tu chosis de ne pas y prendre part?

Robert Flynn: " Même si je n'aime pas être le porteur de mauvaises nouvelles, je pense qu'on peut dire que VIO-LENCE s'est partiquement séparé il y a deux ans. Malgré tout, je les ai rejoins (ou réuni) pour leur "farewell show" il y a 2 ans en Avril 2003 et même si l'assistance était lugubre, c'était l'un des shows les plus marrant et fun que j'ai joué. Phil (Demmel) a quitté VIO, rejoin Machine Head, a commencé un cycle extremement agité d'enregistrements et de tournées et a été occupé avec MH depuis ce moment là, donc je ne vois pas très bien ce que veux dire ce "retour de VIO-LENCE"

Earth-Dog.com: MACHINE HEAD a commencé avec l'énergie thrash de VIO-LENCE depuis, le groupe progresse dans des sons beaucoup plus groovy et un chant plus "alternatif". Etait-ce dans l'intention d'être plus "acceptable" commercialement?

Robert Flynn: "MACHINE HEAD n'a jamais été thrash, point. Après VIO, j'ai voulu m'éloigner de ça. 'Thousand Lies', 'Old', 'Take My Scars', 'Frontlines', tous les breaks des 2 premiers albums étaient orientés "groovy" et influencés par des groupes comme BIOHAZARD.. Les trucs plus rapides dans MH étaient beaucoup plus influencés par des groupes hardcore comme POISON IDEA, ATTITUDE ADJUSTMENT, SICK OF IT ALL, DISCHARGE, et absolument pas ds groupes de thrash. Le chant mélodique que nous avons fait ressortir plus tard n'est que le résultat de ce qu'on se sentait piégés dans ce que l'on pouvait ou ne pouvait pas faire. Nous sentions que nous nous étions nous même bloqués et nous avons voulu essayer de nouvelles choses. Notre décision de changer était consciente, et quand tu fais ça, tu prends le risque de faire des erreurs. Mais, de toutes façons, voilà comment je vois les choses:à chaque disques que tu fais après le 1er, tu seras crucifié d'une manière ou d'une autre. Si tu ne changes jamais, tu seras crucifié car tu sonnes toujours pareil. Si tu changes, tu seras crucifié parce que tu changes. Mais pour moi, ne jamais évoluer est chiant. Donc si je dois me faire crucifié, autant que ce soit pour avoir changé.

Earth-Dog.com: PANTERA avait beaucoup de succès à lépoque où le métal déclinait aux USA. Que penses-tu de Pantera et de leur contribution à l'évolution de la scène métal?
Robert Flynn: "'Vulgar Display of Power' a influencé tout les groupes modernes qui existent aujourd'hui, point barre. De MACHINE HEAD à KILLSWITCH ENGAGE , SLIPKNOT , LAMB OF GOD , SHADOWS FALL,et je ne pense pas que l'importance de Pantera puisse être mesurée. Ils avaient un disque numéro 1 au moment où le métal n'était pas "cool". Ils ont permis à la musique extrême d'être connue par le plus grand nombre . Ils ont relié le métal et le hardcore et c'était un groupe phénoménal sur scène.J'ai eu le plaisir de tourner avec eux 2 fois et dans les bons jours, quand Phil (Anselmo) était de bonne humeur, ils étaient le meilleur groupe de scène que je n'ai jamais vu.

Earth-Dog.com: En quoi le fait d'être père change-t-il ce que tu penses de toi et de l'image assez sombre et violente de MH?

Robert Flynn: J'ai l'impression que ça amène un certain équilibre. Mon petit garçon est incroyable mec et avoir un enfant te fait vraiment te sentir encore comme un gosse. Tu peux agir comme un demeuré, plus tu en feras, plus ils aimeront. Les enfants ne te jugent pas, ils ne sont pas sceptiques, il n'y a que de la confiance et de l'amour. Très souvent, MH peut être un monstre qui te bouffe . Je pourrais passer toutes mes heures, chaques jours à travailler pour, ou donner des directives concernant MH. Mais finallement, ce n'est pas une vie. En tous cas pour moi. J'ai compris que si je n'avais pas autre chose dans la vie, je commencerais à avoir du ressentiment envers MH. Et mon fils est cette autre chose. Ma femme et moi avons aussi commencé le wakeboarding (je sais pas si c'est su ski nautique ou autre chose mais c'est du sport sur l'eau quoi!) il y a 4 ans et c'est l'un des meilleurs hobby que j'ai pu trouver. Tu vas au lac, c'est l'été, tes amis sont là, sur le bateau, un tas de bières, l'eau, la musique, c'est un putain de pied! nous faisons du camping aussi . Tu te lèves à 7h, wakeboard, quand l'eau est froide. C'est le meilleur moyen de te remettre de ta cuite de la veille. J'ai déjà emmener mon fils sur le bateau, il adore ça.

LA SUITE EN ANGLAIS. JE CONTINUERAI LA TRADUCTION UNE AUTRE FOIS. LA CA FAIT DEJA UNE BONNE DEMI-HEURE QUE JE SUIS DESSUS ET J'AI PAS QUE CA A FAIRE: DEMAIN JE PARS AU CANADA !!!!!!!

Earth-Dog.com: Why won't you let Jason Newsted [former METALLICA bassist] put out QUARTETO DA PINGA [Newsted's one-off project with Flynn, SEPULTURA's Andreas Kisser and EXODUS' Tom Hunting]?

Robert Flynn: "Well, Jason *cough*, aside from the fact that almost no one (present company excluded) cares about a two-day jam session that happened over 10 years ago, the entire premise of those recordings was that they never would be officially released. They would only be released through the underground, traded, shared, etc...which they have been. Anyone who wanted to hear them...at this point...has. Had I known they might be released in the future, I wouldn't have done them. Now that Jason's out of METALLICA and wants to release everything he's ever done, my feelings still haven't changed."

Earth-Dog.com: Do you do pretty well financially, or is it still a lot tougher than people think making money being a "rock star"?

Robert Flynn: "Well, I haven't had to work a regular job for 10 years now, though for the first four years of that, I lived well below the poverty level. But I agree that most people have no idea how little the artist actually makes. I think a lot of artists like to brag about how much they got 'signed for', which doesn't mean a dime of it went into their pocket, but makes it sound like a big deal, it also gives the perception, untruthfully, that they're rich, which to some people is impressive, I guess. Myself, I have a modest lifestyle, I own a house, a wakeboarding boat, a 4 Runner, money in the bank, but again, it's pretty modest."

Read Robert Flynn's entire interview with Earth-Dog.com at this location.

eh, girly :

c'est déjà très bien , MERCI !

et bon voyage !

You're welcome !!

GirlwithNoWebzine a écrit:

You're welcome !!

merci .

ce n'est pas l'envie qui m'en manque mais...les moyens. ça doit couter bon un voyage au Canada.

non pas tant que ça sinon je pourrais pas y aller! 350 uros le billet d'avion aller-retour et là-bas je suis logée donc....certes il y aura la bouffe, l'alcool et les sorties à payer mais il suffit de ne pas en faire beaucoup (des sorties avec alcool et tout) avant le voyage pour réserver son argent une fois sur place. C tout simple!

Ronny du fan-club a écrit:

GirlwithNoWebzine a écrit:

You're welcome !!

merci .

ce n'est pas l'envie qui m'en manque mais...les moyens. ça doit couter bon un voyage au Canada.

allez... un petit effort... je trouverai bien un petit place pour un fan de MH!

mais c'est pas si cher que ça, en effet . Je m'attendais à un prix plus alarmant .

et bien c'est bon à savoir....

en plus le Canada est un pays assez attirant pour moi .

et c'est vraiment excellent ici!! Bon, à part que Machine Head n'est pas forcément dans leur coeur, les gens ici sont super sympa et la scène métal est loin d'être mauvaise!!!

withacs a écrit:

et c'est vraiment excellent ici!! Bon, à part que Machine Head n'est pas forcément dans leur coeur, les gens ici sont super sympa et la scène métal est loin d'être mauvaise!!!

bon, pesé emballé !!!

Sans moi, j'attendrai sagement leur retour en france ou belgique, je n'ai point les moyens

Ronny du fan-club a écrit:

GirlwithNoWebzine a écrit:

You're welcome !!

merci .

ce n'est pas l'envie qui m'en manque mais...les moyens. ça doit couter bon un voyage au Canada.

elle voulait pas plutot dire: de rien... tout simplement?

Mars-w1 a écrit:

elle voulait pas plutot dire: de rien... tout simplement?

ne casse pas mes espoirs !

Et ben les amis, je confirme ce que dit Withacs: les gens ici sont supers sympas et la scène métal est franchement bien ! Le bar dans lequel la miss travaille est blindé de métalleux et la zic est excellente (la bière aussi soit dit en passant )
Hier soir on a rencontré les mecs de Mudvayne, c'etait cool. Donc voila quoi, le Canada c bien !!!!!

GirlwithNoWebzine a écrit:

Et ben les amis, je confirme ce que dit Withacs: les gens ici sont supers sympas et la scène métal est franchement bien ! Le bar dans lequel la miss travaille est blindé de métalleux et la zic est excellente (la bière aussi soit dit en passant )
Hier soir on a rencontré les mecs de Mudvayne, c'etait cool. Donc voila quoi, le Canada c bien !!!!!

ah ben tu donnes envie !!!!


je rate quelque chose là ! lol

ah ça c sûr ! Et hier soir, soirée excellente. En fait, la ou elle travaille, c'est comme une grosse boite de nuit sauf que la musique ben c que du metal! et les gens dansent, s'amusent, boivent, enfin, c cool quoi. je pense qu'on vous mettra bientôt une ou deux photos de la soirée, histoire de rire.
Et demain soir Kreator et ProPain

C'est net les mecs!! C'est le bonheur ici!!! La miss est à mes côtés!!

ah oui ça m'a l'air bien sympathique tout ça !

Pro Pain et Kreator c'est dans le bar où travaille la Mlle ?

sinon profitez-en bien .

non, pas aux foufs, au medlay... c'est juste à côté! C'était excellent!! super soirée!!!!

Jeeeeeessssssseeeeeeee !!!!!!!
Sorry, blague privée.
ouais c'etait une super soirée. Moi je rentre demain je veux pas !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

merci bcp poiur la traduction ! tres interessante en tout cas que cette petite interview

http://img97.echo.cx/img97/5933/pict04464qz.jpg

Withacs, moi et Jessee de Pro Pain

sympa le T shirt metallica !